Spagnolo (Messico) | Francese (Canada) | Portoghese (Brasile)

[Data dell’ultimo aggiornamento: Maggio 2023]

  1. INTRODUZIONE E CONDIZIONI GENERALI
    SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE I SEGUENTI TERMINI. IL PRESENTE DOCUMENTO È UN ACCORDO LEGALMENTE VINCOLANTE.

    1. Facendo clic per accettare i presenti termini di utilizzo oppure accedendo o utilizzando qualsiasi prodotto o servizio di verifica dei documenti (“DocV” o “I Servizi DocV”) fornito da Socure, Inc. (“Socure”, “noi”, “ci”, o “nostro/a/i/e”), direttamente o indirettamente tramite un’azienda che ti ha indirizzato a noi, confermi di aver letto, compreso e accettato i termini e di accettare di essere legalmente vincolato/a dai presenti termini di utilizzo, comprese eventuali politiche a cui si fa riferimento nel presente documento (collettivamente, i “Termini”), inclusi l’accordo di arbitrato e la rinuncia all’azione collettiva qui stabiliti.

    2. AVVISO DI ACCORDO DI ARBITRATO E RINUNCIA ALL’AZIONE COLLETTIVA: I PRESENTI TERMINI COMPRENDONO UNA CLAUSOLA ARBITRALE VINCOLANTE E UNA RINUNCIA ALL’AZIONE COLLETTIVA, INDICATE DI SEGUITO, CHE PREGIUDICANO I TUOI DIRITTI A RISOLVERE EVENTUALI CONTROVERSIE SOCURE.

    3. Poiché Termini potrebbero cambiare, ti suggeriamo di controllare questa pagina periodicamente.
      Accettando i termini, acconsenti ad essere vincolato/a dalla versione dei Termini in vigore alla data in cui utilizzi DocV.

    4. NOTA: Non sei autorizzato/a ad utilizzare DocV se non accetti questi Termini.

  2. SCOPO E PROCEDURA DI DOCV

    1. Scopo. Lo scopo di DocV è verificare la tua identità e prevenire le frodi. Sarà necessario disporre di un documento di identificazione (“ID”), ad esempio patente di guida o passaporto, per finalizzare il processo.

    2. Procedura. Ti verrà chiesto di scattare una foto del tuo documento d’identità e, in alcuni casi, una foto del tuo viso (un “selfie”). In qualità di fornitore di servizi, Socure estrarrà informazioni dal tuo ID e dal tuo selfie (ove applicabile), incluse ma non limitate a: Numero identificativo (ad esempio numero di patente di guida o passaporto), PDF417 o altri codici a barre e informazioni relative alla zona leggibili dalla macchina ed eventuali metadati e identificatori biometrici corrispondenti come la geometria del viso. Socure utilizza le informazioni inserite e le informazioni che estraiamo per valutare la validità della tua identità e il rischio legato alla tua identità, nonché per migliorare e sviluppare i nostri prodotti e servizi.

  3. PRIVACY
    La tua privacy è molto importante per noi. Ti invitiamo a leggere la nostra Informativa sulla Privacy su prodotti e servizi (“Informativa sulla Privacy”), disponibile qui, per comprendere le nostre pratiche relative ai dati e prendere atto dei tuoi diritti. Non sei autorizzato/a ad utilizzare DocV se non sei d’accordo con qualsiasi parte dell’Informativa sulla Privacy.

  4. CHI PUÒ UTILIZZARE DOCV

    1. Socure è un’entità business-to-business, e sono i nostri clienti a determinare chi interagirà con DocV.

    2. Socure non determina l’idoneità per alcun prodotto o servizio. Tuttavia:

      1. Devi avere almeno 18 anni, o comunque avere l’età legale sufficiente per stipulare un contratto vincolante nella tua giurisdizione (ad esempio stato o paese), per poter utilizzare DocV.

      2. Se hai un’età compresa tra 13 e 17 anni, devi avere il consenso esplicito e l’autorizzazione di un tuo genitore o tutore legale prima di poter utilizzare DocV, e accetti inoltre di utilizzare DocV solo sotto la diretta supervisione di un tuo genitore o tutore legale. Se hai un’età compresa tra 13 e 17 anni, qualsiasi riferimento a te nel presente documento è da intendersi come inclusivo sia della tua persona che del tuo genitore o tutore legale che conferma di aver letto, compreso e accettato i termini e di accettare di essere legalmente vincolato/a dai presenti termini.

      3. SE HAI MENO DI 13 ANNI, NON SEI AUTORIZZATO/A AD UTILIZZARE DOCV PER NESSUNO SCOPO.

    3. Non sei autorizzato/a ad utilizzare DocV per nessuno scopo se:

      1. sei situato/a in un paese con il quale il Governo degli Stati Uniti ha attuato un embargo (ovvero vietato lo scambio di beni o servizi);

      2. sei situato/a in un paese che è stato designato dal governo degli Stati Uniti come paese “sostenitore del terrorismo”;

      3. il tuo nome è presente in qualsiasi elenco di soggetti vietati o soggetti con restrizioni, ad esempio l’elenco dei cittadini appositamente designati, registrato dal governo degli Stati Uniti ; o

      4. sei incluso/a in qualsiasi watchlist globale, come l’elenco di screening delle sanzioni, che identifica individui che sono noti o sospetti terroristi, riciclatori di denaro o truffatori.

  5. UTILIZZI E COMPORTAMENTI VIETATI

    1. Accetti di non scansionare, caricare oppure far scansionare e/o copiare da Socure alcun badge, carta d’identità o altro documento di identificazione emesso dall’esercito degli Stati Uniti, da qualsiasi filiale di quest’ultimo o da qualsivoglia ente governativo che proibisca di fare ciò.

    2. Accetti di non scansionare o caricare su DocV alcuna fotografia:

      1. di qualsiasi persona che non sia il oggetto della transazione; o

      2. che includa immagini grottesche, oscene o salaci, comprese immagini di un corpo nudo o di una parte del corpo nuda, sia esso/a di te stesso/a o di qualsiasi altra persona.

    3. Accetti di non utilizzare DocV in alcun modo che:

      1. sia illegale, illecito, fraudolento o altrimenti di natura criminale;

      2. sia incoerente rispetto, contrario a, o altrimenti non autorizzato da, questi termini;

      3. sia diffamatorio, minaccioso, offensivo o discriminatorio nei confronti di qualsiasi altra persona;

      4. sia indecente, immorale, osceno od offensivo;

      5. violi o infranga in altro modo qualsiasi proprietà intellettuale o altri diritti di qualsiasi altra persona; o

      6. sostenga, descriva, promuova o assista qualsiasi atto violento o illegale, come (a puro titolo esemplificativo) traffico di esseri umani, traffico sessuale, violenza domestica, pornografia infantile, pornografia vendicativa (revenge porn) o abuso/utilizzo improprio del computer.

    4. Accetti di non utilizzare DocV:

      1. in alcun modo che possa alterare, danneggiare, disabilitare, sovraccaricare, compromettere od ostacolare i sistemi o i prodotti di Socure;

      2. per tradurre, decodificare, decompilare, disassemblare o altrimenti creare opere derivanti da qualsiasi prodotto o documentazione Socure;

      3. in alcun modo che possa impedire a chiunque di utilizzare DocV;

      4. per copiare, raccogliere o prelevare informazioni oppure dati da DocV, Socure o dai nostri sistemi;

      5. per ottenere informazioni o contenuti DocV tramite data scraping, estrazione dati o qualsiasi altro mezzo non espressamente consentito tramite consenso scritto da parte di Socure;

      6. per tentare di ottenere l’accesso non autorizzato a qualsiasi prodotto, servizio, piattaforma o sistema di Socure; o

      7. per tentare di decifrare qualsiasi trasmissione da o verso i server su cui è in esecuzione DocV.

    5. Accetti di non:

      1. affittare, noleggiare, concedere in sublicenza, prestare, distribuire, linkare, pubblicare, visualizzare o tradurre DocV in qualsiasi modo;

      2. vendere, rivendere o sfruttare DocV nella sua totalità o parzialmente (inclusi oggetto e codice sorgente);

      3. violare, eludere, scandagliare od ostacolare qualsiasi meccanismo di monitoraggio, sicurezza, segnalazione o autenticazione; o

      4. rimuovere qualsiasi avviso di copyright, marchio o altri diritti di proprietà da DocV.

  6. CONTENUTI DI TERZE PARTI

    1. DocV può contenere link a siti Web di terze parti o altre applicazioni (“Siti di terze parti” o “Siti di terzi”) per fornirti determinati servizi o funzionalità. Socure non ha alcun controllo sul contenuto di eventuali siti di terze parti e non si assume alcuna responsabilità ad essi relativa. Pertanto, tutti i siti di terze parti vengono forniti “così come sono” (as is) senza alcuna garanzia, esplicita o implicita, riguardante le informazioni fornite al loro interno.

    2. Eventuali domande o reclami relativi a siti di terze parti devono essere indirizzati al gestore di tali siti.

  7. LICENZA
    In base ai presenti Termini e all’Informativa sulla Privacy, ti concediamo una licenza non esclusiva, non trasferibile, non cedibile in sublicenza, personale, limitata e revocabile per accedere a DocV ed utilizzarlo esclusivamente per lo Scopo qui descritto. Accetti di utilizzare DocV esclusivamente in conformità con tutte le leggi applicabili. Socure si riserva il diritto di revocare la presente licenza in qualsiasi momento a propria esclusiva discrezione.

  8. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

    1. Riconosci che:

      1. tutti i diritti di proprietà intellettuale in e verso DocV appartengono a Socure o ai suoi concessori di licenza;

      2. i diritti qui concessi ti vengono concessi in licenza (non venduti); e

      3. non hai alcun diritto su DocV o i suoi contenuti oltre al diritto di utilizzare DocV in conformità con i presenti termini.

    2. Tutti i marchi commerciali, marchi di servizio, nomi commerciali e loghi sono di proprietà di Socure e/o dei suoi clienti. Nulla di quanto contenuto in DocV deve essere interpretato come concessione, sia essa per implicazione, preclusione o altro, di qualsiasi licenza o diritto di utilizzare qualsiasi marchio visualizzato su questo sito Web senza il permesso scritto di Socure o dei suoi clienti, a seconda dei casi.

  9. ESCLUSIONI DI GARANZIA
    I SERVIZI DOCV E TUTTI I MATERIALI, LE INFORMAZIONI, IL SOFTWARE E I CONTENUTI INTEGRATI IN DOCV SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” (AS IS) E “COME DISPONIBILI” (AS AVAILABLE). SOCURE E I SUOI ​​DIRETTORI, FUNZIONARI, DIPENDENTI, AGENTI, RAPPRESENTANTI, LICENZIANTI, FORNITORI DI TERZE PARTI E AFFILIATI NON FORNISCONO ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA CHE SIA, DI ALCUN TIPO PER QUANTO RIGUARDA LA COMMERCIABILITÀ, LA COMPATIBILITÀ TECNICA, LA SODDISFACENZA DELLA QUALITÀ O DELL’ESPERIENZA UTENTE, L’IDONEITÀ AD UN PARTICOLARE SCOPO O LA NON VIOLAZIONE DI DOCV. NON GARANTIAMO CHE DOCV SARÀ DISPONIBILE, CHE IL SERVIZIO SARÀ ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI, CHE I DIFETTI SARANNO CORRETTI E CHE I SERVIZI DOCV O I SERVER CHE RENDONO DOCV DISPONIBILE SARANNO ESENTI DA VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI. NON GARANTIAMO, INOLTRE, LA QUALITÀ DELLE SCANSIONI EFFETTUATE O DELLE FOTOGRAFIE SCATTATE DURANTE L’UTILIZZO DI DOCV. NON SIAMO RESPONSABILI PER VIOLAZIONI DELLA PRIVACY DI QUALSIASI INDIVIDUO A CAUSA DI UN UTILIZZO IMPROPRIO DI DOCV.

  10. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

    1. ACCETTI CHE L’UTILIZZO DI DOCV E/O DI QUALSIASI SITO DI TERZE PARTI VIENE EFFETTUATO A TUO PERSONALE RISCHIO. INOLTRE, COMPRENDI E ACCETTI CHE SOCURE NON È RESPONSABILE, DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE, PER L’USO ILLEGALE, NON AUTORIZZATO O IMPROPRIO DI DOCV E DELLE INFORMAZIONI TRASMESSE, MONITORATE, MEMORIZZATE O RICEVUTE UTILIZZANDO DOCV.

    2. SE SCEGLI DI ACCEDERE O UTILIZZARE DOCV DA O IN LOCALITÀ AL DI FUORI DEGLI STATI UNITI, SEI RESPONSABILE DI GARANTIRE CHE LE TUE ATTIVITÀ IN QUEL PAESE O GIURISDIZIONE SIANO LEGALI.

    3. SOCURE NON CONSENTE AI PROPRI CLIENTI DI EFFETTUARE CREDITI, ASSICURAZIONI, OCCUPAZIONE O ALTRE DETERMINAZIONI DI IDONEITÀ REGOLAMENTATE DAL FAIR CREDIT REPORTING ACT E NON È RESPONSABILE DI EVENTUALI DECISIONI O AZIONI INTRAPRESE DAI PROPRI CLIENTI IN RELAZIONE ALL’UTILIZZO DI DOCV.

    4. NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, SOCURE NON È RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL’UTENTE, PERSONALMENTE O ALTRIMENTI, IN QUALSIASI CIRCOSTANZA PER DANNI SPECIALI, CONSEQUENZIALI, ACCIDENTALI, ESEMPLARI O PUNITIVI E PER PERDITA DI PROFITTO O ENTRATE ANCHE SE SIAMO STATI SPECIFICAMENTE INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI. NON SIAMO RESPONSABILI IN ALCUN CASO PER DANNI DERIVANTI DA, O IN QUALSIASI MODO CORRELATI, AL TUO UTILIZZO DI DOCV, ALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE DI DOCV, ALLE CONSEGUENZE DEL TUO UTILIZZO DI DOCV O DELL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE DOCV. INOLTRE, RICONOSCI SPECIFICAMENTE CHE NON SIAMO RESPONSABILI PER COSTI O DANNI DERIVANTI DA AZIONI LEGALI PRIVATE O GOVERNATIVE LEGATE ALL’UTILIZZO DI DOCV O ALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE DOCV. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA MASSIMA DI SOCURE DESCRITTA DI SEGUITO POTRÀ SUPERARE I CENTO DOLLARI ($100).

  11. INDENNIZZO

    1. Nella misura consentita dalla legge applicabile, accetti di risarcire Socure per eventuali reclami, azioni, richieste, perdite, responsabilità, danni, costi e spese (comprese le spese legali e altri costi, ad esempio onorari) ragionevolmente sostenuti da noi e insorti a causa dell’utilizzo di DocV in violazione dei presenti termini.

    2. Socure si riserva il diritto di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi reclamo presentato da terzi in relazione all’utilizzo di DocV e accetti di assisterci e collaborare con noi in relazione a tale reclamo.

  12. CESSAZIONE DEL SERVIZIO

    1. Socure può interrompere, sospendere o modificare DocV in qualsiasi momento senza preavviso e può bloccare, terminare o sospendere l’accesso a DocV in qualsiasi momento, senza preavviso, per qualsiasi motivo e a propria esclusiva discrezione, anche se l’accesso continua a essere consentito ad altri.

    2. In caso di cessazione o sospensione del tuo accesso a DocV da parte di Socure:

      1. devi cessare immediatamente l’uso di DocV; e

      2. tutti i diritti e le licenze a te concesse ai sensi dei presenti termini cesseranno immediatamente.

  13. EVENTI AL DI FUORI DEL NOSTRO CONTROLLO

    Socure non sarà responsabile per qualsiasi inadempimento o ritardo nell’adempimento di uno qualsiasi dei nostri obblighi ai sensi dei presenti Termini causato da qualsiasi atto o evento al di fuori del nostro ragionevole controllo, incluso qualsiasi guasto delle reti di telecomunicazioni pubbliche o private.

  14. LEEGISLAZIONE REGOLATRICE
    Nella misura consentita dalla legge applicabile, le presenti condizioni sono regolate e interpretate dalle leggi dello stato del Delaware, Stati Uniti, e acconsenti alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali del Delaware per qualsiasi controversia non soggetta ad arbitrato.

  15. ACCORDO DI ARBITRATO E RINUNCIA ALL’AZIONE COLLETTIVA
    TI INVITIAMO A LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA SEZIONE, IN QUANTO GARANTISCE CHE TU E SOCURE ACCETTATE DI RISOLVERE TUTTE LE CONTROVERSIE ATTRAVERSO UN ARBITRATO VINCOLANTE INDIVIDUALE. CIÒ SIGNIFICA CHE TU E SOCURE RINUNCIATE AL DIRITTO DI PERSEGUIRE UNA CAUSA O UN PROCESSO CON GIURIA E RINUNCIATE A QUALSIASI DIRITTO DI AVERE RIVENDICAZIONI IN QUALSIASI AZIONE COLLETTIVA, DI CLASSE O RAPPRESENTANTE, TRANNE NEL CASO IN CUI TALE RINUNCIA SIA VIETATA DALLA LEGGE.

    1. Nella misura consentita dalla legge, tu e Socure concordate che tutti i reclami, i problemi e le controversie derivanti da oppure relativi ai presenti termini o al presente accordo di arbitrato (L'”Accordo”) saranno risolti mediante arbitrato vincolante su base individuale, salvo che né tu né Socure siete tenuti ad arbitrare qualsiasi controversia in cui una delle parti richiede un’ingiunzione o altro provvedimento equo per il presunto uso illegale di copyright, marchi, nomi commerciali, loghi, segreti commerciali, brevetti o qualsiasi altra proprietà intellettuale.

    2. Le parti concordano che il presente accordo sarà regolato dalle leggi dello Stato del Delaware e che l’arbitro applicherà la legge dello stato del Delaware a tutti i reclami, questioni o controversie. Ad esempio, la legge dello stato del Delaware regolerà le questioni relative all’applicabilità e all’interpretazione dei termini e del presente accordo, nonché l’arbitrabilità di qualsiasi reclamo, questione o controversia.

    3. STIPULANDO IL PRESENTE ACCORDO E ACCETTANDO L’ARBITRATO, COMPRENDI E ACCETTI CHE TU E SOCURE STATE RINUNCANDO AL DIRITTO DI PRESENTARE UNA CAUSA E AL DIRITTO A UN PROCESSO CON GIURIA. INOLTRE, LE PARTI CONVENGONO CHE TUTTE LE CONTROVERSIE DEVONO ESSERE PRESENTATE IN CAPACITÀ INDIVIDUALE DELLE PARTI E NON COME QUERELANTE O MEMBRO DI CLASSE IN QUALSIASI PRESUNTO PROCEDIMENTO COLLETTIVO O DI RAPPRESENTAZIONE. ACCETTI DI AVER RINUNCIATO ESPRESSAMENTE E CONSAPEVOLMENTE A TALI DIRITTI.

    4. Se desideri avviare un procedimento arbitrale, invia una lettera con la richiesta di arbitrato e descrivi il reclamo a Socure, Inc., presso il nostro agente registrato, Corporation Service Company, 251 Little Falls Drive, Wilmington, DE 19808.

    5. L’arbitrato sarà condotto dall’American Arbitration Association (AAA) davanti a un singolo arbitro dell’AAA secondo le AAA Consumer Arbitration Rules (le “Regole”), disponibili al sito Web www.adr.org o chiamando il numero 1-800-778-7879. Il pagamento di tutte le spese e i costi di deposito, amministrazione e arbitrato sarà disciplinato dalle regole.

    6. Puoi scegliere di far condurre l’arbitrato telefonicamente, sulla base di comunicazioni scritte, o di persona nel paese in cui vivi o in un altro luogo concordato di comune accordo. La decisione dell’arbitro sarà definitiva e inappellabile, e il giudizio sul lodo arbitrale potrà essere presentato in qualsiasi tribunale avente giurisdizione.

  16. SEPARABILITÀ
    Ciascuna delle condizioni dei presenti termini opera separatamente. Se, in qualsiasi momento, una qualsiasi disposizione dei presenti termini è o diventa illegale, non valida o inapplicabile sotto qualsiasi aspetto, tale disposizione dovrà essere interpretata più restrittivamente in modo che diventi legale, valida e applicabile o, se ciò non è possibile, tale disposizione potrà essere considerata come cancellata. Indipendentemente da ciò, gli altri termini qui contenuti continueranno ad applicarsi con pieno vigore ed effetto.

  17. ALTRI TERMINI IMPORTANTI

    1. Ai sensi dei presenti termini, Socure può trasferire i propri diritti e obblighi a un’altra organizzazione, ma ciò non influirà sui tuoi diritti od obblighi ai sensi dei presenti termini. Ai sensi dei presenti termini, non puoi trasferire o cedere i tuoi diritti od obblighi.

    2. Anche se Socure non insiste affinché tu adempia a uno qualsiasi dei tuoi obblighi ai sensi dei presenti termini, così come se non facciamo valere i nostri diritti nei tuoi confronti o se ritardiamo nel farlo, non abbiamo rinunciato ai nostri diritti nei tuoi confronti e non lo faremo, quindi sei tenuto/a a rispettare tali obblighi.

    3. I presenti termini costituiscono l’intero accordo tra noi in merito all’utilizzo di DocV. Tali termini sostituiscono tutte le intese o gli accordi stretti tra di noi in precedenza. Stipulando i presenti termini, inoltre, non hai fatto affidamento e non avrai alcun diritto o ricorso in relazione a qualsiasi dichiarazione, rappresentazione, assicurazione o garanzia diversa da quanto stabilito nei presenti termini.

    4. Salvo quanto diversamente consentito dalla legge applicabile, una persona o entità che non sia parte delle presenti condizioni non può far valere le presenti condizioni.

    5. Nessuna agenzia, partnership, joint venture o rapporto di lavoro viene creato come risultato dei presenti termini, e nessuno di noi ha alcuna autorità vincolante, di qualsivoglia tipo e valenza, nei confronti dell’altra parte.